Somewhere in Time
USA (Tytuł oryginalny)
Ein tödlicher Traum
Niemcy / RFN (tytuł główny)
Ein tödlicher Traum - Somewhere in Time
Niemcy (tytuł video)
Eine Frau aus vergangenen Jahren
RFN
Bid Time Return
USA (tytuł roboczy)
Pide al tiempo que vuelva
Argentyna / Meksyk
En algún lugar del tiempo
Hiszpania
Quelque part dans le temps
Francja
Appuntamento nel Tempo
Włochy (tytuł festiwalowy)
Ovunque nel tempo
Włochy
ある日どこかで
Japonia
Gdzieś w czasie
Polska
Em Algum Lugar do Passado
Brazylia
Någonstans i tiden
Szwecja