The Fault in Our Stars
USA (Tytuł oryginalny)
العيب في أقدارنا
Egipt
الخطأ في أقدارنا
Arabia Saudyjska
Eyni ulduzun altında
Azerbejdżan
Вината в нашите звезди
Bułgaria
Hvězdy nám nepřály
Czechy
En flænge i himlen
Dania
Das Schicksal ist ein mieser Verräter
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
To lathos asteri
Grecja (zapis łaciński)
Το λάθος αστέρι
Grecja
TFiOS
USA (tytuł skrócony)
Bajo la misma estrella
Argentyna / Boliwia / Chile / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Hiszpania / Gwatemala / Honduras / Nikaragua / Panama / Peru / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
Bajo la Misma Estrella
Meksyk
Süü on tähtedel
Estonia (tytuł główny)
خطا در ستارگان ما
Iran
Tähtiin kirjoitettu virhe
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Nos étoiles contraires
Belgia / Kanada (francuski) / Francja / Luksemburg (francuski)
Ashmat ha'kokhavim
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
אשמת הכוכבים
Izrael (hebrajski)
Greška u našim zvijezdama
Chorwacja (pełny tytuł)
Krive su zvijezde
Chorwacja
Csillagainkban a hiba
Węgry
Մեղավոր են աստղերը
Armenia
Colpa delle stelle
Włochy
きっと、星のせいじゃない。
Japonia
ბედის ვარსკვლავის ბრალია
Gruzja
안녕, 헤이즐
Korea Południowa
Dėl mūsų likimo ir žvaigždės kaltos
Litwa
Vainīgas ir zvaigznes
Łotwa (tytuł główny)
Gwiazd naszych wina
Polska
A Culpa é das Estrelas
Brazylia / Portugalia
Sub aceeaşi stea
Rumunia
Виноваты звезды
Estonia (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Na vine sú hviezdy
Słowacja
Krive so zvezde
Słowenia (tytuł roboczy)
Krive su zvezde
Serbia
Förr eller senare exploderar jag
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
த போல்ட் இன் அவர் ஸ்டார்ஸ்
Sri Lanka (tamilski)
ดาวบันดาล
Tajlandia
Aynı Yıldızın Altında
Turcja
Винні зірки
Ukraina (tytuł główny)
Lỗi tại duyên số
Wietnam
星运里的错
Chiny
生命中的美好缺憾
Tajwan